A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Keremeos man says stem cell therapy changed his life

Darryl Brewer says he went from being immobile with chronic pain to leading an active lifestyle

Penticton resident’s dog allegedly stolen from construction site

Nicholas Bozak is seeking the public’s assistance in locating Askem, his 17 month old mastiff chow

Experience the music at the 97 South Song Sessions in Penticton

Songwriters Tim Nichols, Jimmy Yeary, Jessica Mitchell and Bob DiPiero to perform intimate concert

Okanagan-Shuswap weather: cloudy, showers expected

Environment Canada is predicting a mix of sun and clouds tomorrow and a sunny weekend across the Okanagan

Okanagan society sends seniors, shut-ins on boat excursions

Okanagan Quality Life Society has been providing Okanagan Lake boat rides for nearly 30 years

Feds lowered poverty line, reducing the number of seniors in need: documents

Liberals introduced a poverty line that was below the prior low-income cutoff

Luxury home auction kicks off in Lake Country

Questions circle around how an unreserved auction will work

$900M settlement reached in class action on sexual misconduct in Canadian military

After facing criticism, the government moved to begin settlement proceedings in early 2018

Tax take stays ahead of increased B.C. government spending

Tax revenue $2.1 billion higher than budget in 2018-19

Two toddler siblings found drowned on First Nation in Alberta

The siblings were found drowned on their family’s property, according to RCMP

Chiefs honour Indigenous leader wrongfully hanged in B.C. 154 years ago today

Chief Joe Alphonse says they want his remains returned to his homeland in B.C.’s Cariboo region

Lightning strike sparks fire outside Kelowna

BC Wildfire is reporting a small blaze off Highway 33

RDOS construction activity shows increase

264 permits, worth nearly $26M, have been issued in first half of 2019

Snowbirds touch down in the South Okanagan

Canadian Forces Snowbirds make pit stop in Penticton

Most Read