A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Playgrounds to reopen across the Okanagan on June 1

After nearly two months closure, playgrounds are set to reopen

100 miles in 24 hours: a B.C. man’s mission to support the less fortunate

Merritt’s Darius Sam felt he needed to help his community after an encounter with a struggling woman

COLUMN: Diminished Parliament means diminished accountability for Canadians

Bloc Quebecois and NDP use resumption of parliament as bargaining chip

Mission prison COVID-19 outbreak ends, 9 new cases in B.C.

New positive test at Port Coquitlam care home

Flood watch for Salmon River upgraded as high temperatures, rain forecast

Shuswap Emergency Program warns residents to prepare now for possible extreme flooding

Man who bound, murdered Vancouver Island teen still a risk to public: parole board

Kimberly Proctor’s killer is still ‘mismanaging emotions,’ has had ‘temper tantrums’

VIDEO: Humpback whales put on quite a show

The ‘playful’ pod lingered by a Campbell River tour operator’s boat for quite some time

RCMP request public’s help in locating missing Salmon Arm man

Ken Derkach is a familiar face to many, one of the city’s residents who is without a home

Booze on Kelowna beaches? Mayor says ‘not at the moment’

Mayor Colin Basran says alcohol in public spaces is not on council’s radar right now — but that could change

Getting hitched at historic B.C. gold rush town still on table during COVID-19 pandemic

Micro-weddings, online visits, offered at Barkerville Historic Town and Park

VIDEO: Police look for suspect seen tripping elderly woman in Burnaby

The elderly woman was walking near the SkyTrain station when she was randomly tripped

Drunk man on a dirt bike and prohibited drivers without insurance keep Shuswap RCMP busy

Other calls resulted in excessive speed tickets and the arrests of two prohibited drivers

Most Read