COLUMN: Getting to the truth in a trial

COLUMN: Getting to the truth in a trial

A decision of the B.C. Court of Appeal from more than half a century ago sheds light on those questions

– Paul Hergott

“Bold faced lie!” exclaimed my daughter, Cassidy, during a game of One Night Ultimate Werewolf. Lying is a feature of the game, where player identities are secret and clues are gathered before an execution.

Townsfolk struggle to identify and execute at least one werewolf. If not, the werewolves win.

Cassidy and her friends are pathetic liars. Giggling is a common “tell”. And it’s a struggle for them to come up with a lie that fits with known facts.

Their ability to identify a lie is also poor, even with the “tells”. So when a lie directly contradicts a known fact they excitedly pounce on it.

I love that my children, and their friends, are pathetic liars. They’re clearly not practiced. Though I’d appreciate a touch more of a skill at identifying the lies of others!

How do judges do it? How does a judge figure out who is telling the truth and who is lying? Do judges benefit from some divine insight into the hearts and minds of the witnesses appearing before them? Is there special training in identifying the “tells” of those not being entirely truthful? Will a more practiced liar’s story carry the day and lead to injustice?

A decision of British Columbia’s highest court (the British Columbia Court of Appeal) from more than half a century ago sheds light on those questions. Unless you are a practiced liar, you will appreciate the comments of Mr. Justice O’Halloran, in Faryna v. Chorny [1952] 2 D.L.R. 354 (B.C.C.A.), who identifies the problem of assessing “…the testimony of quick-witted, experienced and confident witnesses, and of those shrewd persons adept in the half-lie and of long and successful experience in combining skillful exaggeration with partial suppression of the truth.”

Mr. Justice O’Halloran goes on to identify an even more difficult puzzle, i.e. identifying when a witness has the honest intention to give accurate testimony, but is mistaken. No “tell” there! He put it as follows: “Again a witness may testify what he sincerely believes to be true, but he may be quite honestly mistaken. For a trial judge to say ‘I believe him because I judge him to be telling the truth,’ is to come to a conclusion on consideration of only half the problem.”

The judge specifically noted a lack of divine insight into the hearts and minds of witnesses.

The solution, when faced with both skillful liars and those mistakenly believing they are telling the truth? Mr. Justice O’Halloran said that you compare the witness’s version of events against what’s likely to be true in the context of other known facts. In his much more eloquent words: “In short, the real test of the truth of the story of a witness in such a case must be its harmony with the preponderance of the probabilities which a practical and informed person would readily recognize as reasonable in that place and in those conditions.”

It’s not about how good a liar you are. It’s about how well your story fits with what’s most likely to be true.

But if that was the only test applied by judges, all you would have to do is weave the best fitting story. A much more recent judgment offers a number of additional factors that trial judges rely on to get to the truth. I will share those factors in my next column.

Paul Hergott is a personal injury lawyer with Hergott Law.


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Crystal Johns used her lunch break to film her audition video for the Vancouver Canucks.
VIDEO: Former Vees anthem singer wants to bring her voice to the Canucks

Crystal Johns made her audition tape during a lunch break

Flooding has become a reality for many communities in the Okanagan Valley as the region faces more extreme weather storms, blamed on the impact of climate change. (File photo)
Okanagan high target for spring flooding

Higher snowpack and mild winter precipitation levels raise concerns for Canada’s insurance industry

The Village of Keremeos is preparing to open up the village to in-province travellers as the province enters Phase 3 of its reopening plan. (Brennan Phillips - Keremeos Review)
Electric vehicle use continues to rise in Keremeos

August saw 147 vehicles for the peak of the year

The Okanagan Regional Library is holding a pair of online contests for its young readers. (File photo)
Okanagan Regional Library challenges young readers

Pair of contests online aimed at kids aged up to 18

Penticton Real Canadian Superstore
New COVID case at Penticton Superstore

The last day the employee worked was Jan. 21

U.S. Senator Bernie Sanders sits in on a COVID-19 briefing with Dr. Bonnie Henry, provincial health officer, and Adrian Dix, B.C. minister of health. (Birinder Narang/Twitter)
PHOTOS: Bernie Sanders visits B.C. landmarks through the magic of photo editing

Residents jump on viral trend of photoshopping U.S. senator into images

Auldin Maxwell stacks the 693rd block on the top of record-breaking Jenga tower on Nov. 29. (Submitted)
Salmon Arm boy rests world-record attempt on single Jenga brick

Auldin Maxwell, 12, is now officially a Guinness world record holder.

A woman injects herself with crack cocaine at a supervised consumption site Friday, Jan. 22, 2021 in Ottawa. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Drug users at greater risk of dying as services scale back in second wave of COVID-19

It pins the blame largely on a lack of supports, a corrupted drug supply

A Dodge Ram pickup similar to this one was involved in a hit-and-run in Lake Country on Saturday, Jan. 16. (Crime Stoppers photo)
Stolen truck involved in Okanagan hit-and-run

Incident happened on Highway 97 in Lake Country just before 1:30 p.m. Saturday, Jan. 16

Wet’suwet’en supporters and Coastal GasLink opponents continue to protest outside the B.C. Legislature in Victoria, B.C., on Thursday, February 27, 2020. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
‘We’re still in it’: Wet’suwet’en push forward on rights recognition

The 670-km Coastal GasLink pipeline was approved by B.C. and 20 elected First Nations councils on its path

Kelowna Fire Department. (FILE)
Early morning downtown Kelowna dumpster fire deemed suspicious

RCMP and the Kelowna Fire Department will conduct investigations into the cause of the blaze

Jennifer Cochrane, a Public Health Nurse with Prairie Mountain Health in Virden, administers the COVID-19 vaccine to Robert Farquhar with Westman Regional Laboratory, during the first day of immunizations at the Brandon COVID-19 vaccination supersite in Brandon, Man., on Monday, January 18, 2021. THE CANADIAN PRESS/Tim Smith - POOL
Top doctor urges Canadians to keep up with COVID measures, even as vaccines roll out

More than 776,606 vaccines have been administered so far

From the left: Midway RCMP Csts. Jonathan Stermscheg and Chris Hansen, Public Servant Leanne Mclaren and Cpl. Phil Peters. Pictured in the front are Mclaren’s dog, Lincoln and Peters’ dog, Angel. Photo courtesy of BC RCMP
B.C. Mounties commended for bringing firewood to elderly woman

Cpl. Phil Peters said he and detachment members acted after the woman’s husband went to hospital

Dr. Jerome Leis and Dr. Lynfa Stroud are pictured at Sunnybrook Hospital in Toronto on Thursday, January 21, 2021.THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn
‘It wasn’t called COVID at the time:’ One year since Canada’s first COVID-19 case

The 56-year-old man was admitted to Toronto’s Sunnybrook Health Sciences Centre

Most Read