yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

The Offspring and Sum41 ready to rock Penticton

The Offspring and Sum 41 will stop in Penticton to the South Okanagan Events Centre

Motorcyclist involved in Westside Road crash

Air ambulance assists while motorists face lengthy delays

Motorcyclist medevaced to Kelowna after collision with deer near Apex Mountain Resort

Male suffered serious but not life-threatening injuries to his neck

VIDEO: Canadian zoos’ captive breeding programs help preserve endangered species

Programs considered last-ditch effort to prevent local extinctions of turtles, butterflies and more

Sleep expert recommends Summer snooze solutions

Summertime brings light, noise, heat and other conditions that can make getting to sleep hard.

Vancouver man arrested after pregnant woman’s SUV stolen, then crashed

Police are recommending charges against a 22-year-old Vancouver man

Environment groups warned saying climate change is real could be seen as partisan

Talk of climate change could be viewed as advocating against Maxime Bernier, the leader of the People’s Party of Canada

Search crews find 4-year-old boy who went missing near Mackenzie

George went missing early Saturday afternoon

Okanagan-Shuswap weather: Sunshine to kick off the week

Your weather report for Monday, August 19th, 2019.

Okanagan filmmakers take top awards at Reel Peach Festival

Films submitted to the contest were shown over the five days of the Penticton Peach Festival

Most Read