Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Record number of bags collected in Keremeos

The Royal Purple held its annual handbag drive and brought in more than the last year.

RCMP looking for owner of stolen property

Someone out there is missing a set of tires

Keremeos skating rink extends season

The Keremeos skating rink will remain open as long as their favourable weather and people use it.

‘No’ respondents are the majority in national park reserve survey

The latest poll also shows that of those surveyed, 75 per cent would like to see a referenedum

Cold case files: Penticton man still missing after two years

Penticton RCMP are hoping that re-sharing of this information may lead to new tips from the public

VIDEO: Here’s what the B.C. legislature officers are accused of buying

Personal trips, purchases, alcohol and more laid out in 76-page report by Plecas

B.C. animal killer Kayla Bourque guilty of breaching conditions

Bourque is expected to be sentenced on Feb. 8

Man pulls over to help injured owl, gets hit by SUV

Chase RCMP say owl flew away while they were on scene

City supports safey improvements along Trans-Canada Highway

Salmon Arm Mayor Alan Harrison pushes province for inclusion of red light camera

VIDEO: Soon-to-be-extinct caribou moved to B.C. interior

The three caribou are being held in pens north of Revelstoke

B.C. cop who assaulted homeless man may avoid criminal record

Kamloops RCMP Const. Todd Henderson was charged with one count of assault causing bodily harm

Four B.C. students sent to hospital after school bus crash

Mission RCMP say hospitalization a precaution, 14 students were on board

B.C. dairy farmers say milk cup is half full in new Canada Food Guide

Despite what seems like a demotion, B.C. Dairy Association insists its inclusion is still integral

Snow falls in the Central Okanagan, slippery roads for Coquihalla

The winter weather is finally here in the Central Okanagan

Most Read