Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Critically endangered language being brought back to life

Syilx Language House nears end of first four-year program

Making a four-minute video was an emotional experience for Syilx language teacher Michele Johnson.

In the film, students in their fourth year of study at the Syilx Language House tell stories in nsyilxcən, “like champions” as Johnson describes it.

“I’m a teacher. So while they were speaking, I was feeling really proud and I had a tear in my eye, and I expressed to them how proud I was and how far we’ve come,” said Johnson. “And then when the day was over, I got in my car and closed the door. And I just cried. And it was like, tears of joy and relief.

“All of us have worked so hard I’m glad I took that moment to put them on film. And you can see in the film, they didn’t even look really that nervous … they were just proud, we can speak now.”

Johnson said one of the reasons they’re working so hard to reclaim their language, nsyilxcən, is that hundreds of years of colonization almost erased it.

“At the same time, they tragically affected our community’s health and well being and sense of sovereignty,” said Johnson. “Our stories are vitally important. They’re a big part of who we are as Syilx people and the reason we’re learning the language is so we can express ourselves as Syilx people.”

Connecting to the past is important, she explained, but they also want to use their language to connect to the future.

“We’re putting in all this time so we’re able to speak about anything, including healing our communities from the inside through language, empowering ourselves and expressing our individualism,” said Johnson.”We feel like learning our language vitally connects us to the future of ourselves as people.”

The Syilx Language house is a pilot project, Johnson said, proving the success of the teaching model with a results-driven program.

Related: Sylix Language House celebrates third year

And according to Johnson, every fluent speaker they can create could have a huge influence going forward: each fluent speaker could create tens, if not hundreds, of fluent speakers.

“Now we’re fundraising to grow the program,” said Johnson. “We want to start 30 to 60 people by next September. And any help with fundraising is welcome.

“Every $50,000 we can raise is a new fluent speaker by 2024.”

Being one of a small number of people fluent in nsyilxcən has its challenges too.

“I think we all feel that joy of being able to speak our language, that the elders can understand us,” said Johnson, adding that there is also loneliness. “Each one of us, it’s as though we’re entering into the same sense of loneliness that the elders have because they’re the remaining speakers of our critically endangered language.

“That’s why we have to maintain our sense of hope and keep working as hard as we’re working so that all of my current students will have 100 more people to speak with.”


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Just Posted

Princeton GSAR responds 24 hours a day, 365 days a year. In 2020 the crew was called out 34 times, and members spent 721 hours on calls, and 683 hours training. Photo Princeton GSAR Facebook
Teen missing in Manning Park found after 24 hours

Young man spends night on mountain and survives with just a few scrapes

The RCMP are asking for assistance regarding the death of Kathleen Richardson of Naramata, pictured here. Her death is believed to be related to two homicides in Naramata in May. (RCMP)
Suspected Naramata homicide victim identified by police

57-year-old Kathleen Richardson was discovered deceased in her home Wednesday

The COVID-19 cases reported over the week of May 30 to June 5. (BC CDC)
South Okanagan sees second straight week of 17 new COVID-19 cases

Summerland, Keremeos and Princeton all recorded no new cases

The Regional District of Okanagan-Similkameen has hired a new FireSmart coordinator. (Black Press file photo)
FireSmart coordinator named for Regional District of Okanagan-Similkameen

Kerry Riess will provide assistance to mitigate potential wildfire hazards

The damages to the downtown park in Keremeos. One of the trees that was uprooted was a memorial tree with a plaque. (Submitted)
Memorial tree in Keremeos park uprooted by vandals

All of the trees in the small park were torn up and the statue was shifted

Dr. Albert de Villiers, chief medical health officer for the Interior Health Authority. (Contributed)
Black Press Media Weekly Roundup: Top headlines this week

Here’s a summary of this week’s biggest stories from the Okanagan-Shuswap

57-year-old Kathleen Richardson was discovered deceased in her home Wednesday, June 9, 2021. Her death is considered a homicide and connected to the slain brothers found on a Naramata forest road. (Submitted)
Naramata community in shock as condolences pour in for homicide victim Kathy Richardson

Richardson was well liked in the community, a volunteer firefighter with a home-based salon

British Columbia-Yukon Community News Association’s 2021 Ma Murray Awards were handed out during a virtual ceremony on Friday, June 10. (Screen grab)
Black Press Media winners take gold at B.C. and Yukon journalism awards

Publications received nods in dozens of categories

Fair-goers take a ride at the 120th annual Armstrong Interior Provincial Exhibition and Stampede Aug. 28-Sept. 1, 2019. (Katherine Peters - Morning Star)
Armstrong’s IPE not eligible for COVID-19 grant designed for major attractions

Shuswap MLA Greg Kyllo criticized the rigidity of the provincial program’s criteria

Two e-scooters parked on the sidewalk along Water Street in downtown Kelowna on Monday, May 3. Scooters parked on walkways are causing accessibility issues for some people with disabilities. (Michael Rodriguez/Capital News)
Kelowna General Hospital clinicians observe increase in e-scooter injuries

A report is set to go to city council next week on how the e-scooter pilot has gone thus far

Prime Minister Justin Trudeau greets campers while visiting McDougall, Ont. on Thursday, July 19, 2018. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn
71% of B.C. men say they’d prefer to go camping with Trudeau: survey

Most British Columbians with plans to go camping outdoors say they’d prefer to go with Trudeau or Shania Twain

Members of the Department of Fisheries and Oceans’ Marine Mammal Response Program rescued an adult humpback what that was entangled in commercial fishing gear in the waters off of Entrance Island on Thursday, June 10. (Photo courtesy Marine Mammal Response Program)
Rescuers free humpback ‘anchored’ down by prawn traps off Vancouver Island

Department of Fisheries and Oceans responders spend hours untangling whale

Chilliwack cocaine trafficker Clayton Eheler seen with a tiger somewhere in Asia in 2014. Eheler was sentenced to nine years jail in 2018, but was released on bail in October 2020 pending his appeal of conviction.(Facebook)
Director of civil forfeiture seeks $140,000 from Fraser Valley drug dealer’s father-in-law

Clayton Eheler’s father-in-law Ray Morrissey caught with money in Fort St. John by B.C.’s gang unit

A Comox Valley shellfish operator pleaded guilty and was fined $10,000 in provincial court in Courtenay earlier this year. Record file photo
B.C. clam harvester fined $10,000 for Fisheries Act violations

Charges against three others were stayed in Courtenay Provincial Court

Most Read