Jordan Coble of the Westbank First Nation and Levi Bent of the Lower Similkameen Indian Band did a joint presentation in nsyilxcən at the Syilx Language House’s celebration of their third year last April. Steve Kidd/Western News

Critically endangered language being brought back to life

Syilx Language House nears end of first four-year program

Making a four-minute video was an emotional experience for Syilx language teacher Michele Johnson.

In the film, students in their fourth year of study at the Syilx Language House tell stories in nsyilxcən, “like champions” as Johnson describes it.

“I’m a teacher. So while they were speaking, I was feeling really proud and I had a tear in my eye, and I expressed to them how proud I was and how far we’ve come,” said Johnson. “And then when the day was over, I got in my car and closed the door. And I just cried. And it was like, tears of joy and relief.

“All of us have worked so hard I’m glad I took that moment to put them on film. And you can see in the film, they didn’t even look really that nervous … they were just proud, we can speak now.”

Johnson said one of the reasons they’re working so hard to reclaim their language, nsyilxcən, is that hundreds of years of colonization almost erased it.

“At the same time, they tragically affected our community’s health and well being and sense of sovereignty,” said Johnson. “Our stories are vitally important. They’re a big part of who we are as Syilx people and the reason we’re learning the language is so we can express ourselves as Syilx people.”

Connecting to the past is important, she explained, but they also want to use their language to connect to the future.

“We’re putting in all this time so we’re able to speak about anything, including healing our communities from the inside through language, empowering ourselves and expressing our individualism,” said Johnson.”We feel like learning our language vitally connects us to the future of ourselves as people.”

The Syilx Language house is a pilot project, Johnson said, proving the success of the teaching model with a results-driven program.

Related: Sylix Language House celebrates third year

And according to Johnson, every fluent speaker they can create could have a huge influence going forward: each fluent speaker could create tens, if not hundreds, of fluent speakers.

“Now we’re fundraising to grow the program,” said Johnson. “We want to start 30 to 60 people by next September. And any help with fundraising is welcome.

“Every $50,000 we can raise is a new fluent speaker by 2024.”

Being one of a small number of people fluent in nsyilxcən has its challenges too.

“I think we all feel that joy of being able to speak our language, that the elders can understand us,” said Johnson, adding that there is also loneliness. “Each one of us, it’s as though we’re entering into the same sense of loneliness that the elders have because they’re the remaining speakers of our critically endangered language.

“That’s why we have to maintain our sense of hope and keep working as hard as we’re working so that all of my current students will have 100 more people to speak with.”


Steve Kidd
Senior reporter, Penticton Western News
Email me or message me on Facebook
Follow us on Facebook | Twitter | Instagram

Just Posted

Rain on the way for the Okanagan-Shuswap

Vernon’s dust warning is ongoing

Thrash Wrestling “mans up” for the Testicular Fortitude show

Silas “The Last Real Man” Young enters the ring on April 27

Update: Highway 3 reopened following rockslide near Keremeos

The slide occurred Friday March 22, at about 8 p.m. between Red Bridge and Standing Rock

Rock slide forces rural Keremeos residents to leave their homes

Witness describes boulders bigger than her car

BREAKING: Highway 3 near Keremeos closed due to rockslide

Highway 3 just west of Keremeos is closed as of 8:44 p.m.… Continue reading

Sparks fly as SUV speeds down wrong side of Highway 1 trying to flee RCMP

Captured on video, the vehicle headed westbound against oncoming traffic before crashing

Trudeau calls May 6 byelection for B.C. riding of Nanaimo-Ladysmith

The riding opened up when Sheila Malcolmson resigned in January

B.C. VIEWS: The hijacking of our education system gathers speed

Children taught to strike and shout fringe far-left demands

Judges on Twitter? Ethical guidance for those on the bench under review

Canadian judges involvement in community life are among issues under review

Four people displaced by Taylor Road fire

The Kelowna Fire Department say no one wass injured and the cause of the fire is not suspicious

Calgary captain has 3 points as Flames torch Canucks 3-1

Giordano leads way as Alberta side cracks 100-point plateau

Okanagan woman launches sewing studio

“I know there’s a lot of people up and down the valley that would love to sew.”

1,300 cruise ship passengers rescued by helicopter amid storm off Norway’s coast

Rescue teams with helicopters and boats were sent to evacuate the cruise ship under extremely difficult circumstances

Former Okanagan teen found safe after disappearing from YVR airport

Ethan Burnett, 14, was found safe in Kelowna on March 22

Most Read